Sunny_Girl الترجمة مقدمة من منتدى أسطورة التقنيات
--=The Snow Queen=--
ترجمة Sunny_Girl
www.ast4tech.com
ضبط التوقيت fireko
تحرير oyasumi1
Sunny_Girl
الترجمة مقدمة من Sunny_Girl من منتدى أسطورة التقنيات أتمنى لكم مشاهدة سعيدة
لابلند! لابلند
سلوفاكيا
لابلند
أخبرتني قبل ذلك أن ملكة الثلج تعيش هنا
طيلة السنين تتكلم عن عجائب الشتاء الابيض في الحافة الشمالية لابلند
إن قصر ملكة الثلج في عمق ذلك المكان البارد
أن الحيطان بنيت من الثلج المتألق
حيطان القصر تصنع من الرياح السريعة الباردة
ملكة الثلج معزولة من كل دفء العالم متجمدة وحيدة
هي الأجمل في العالم
لكن أيضاً الاكثر وحدة
لذلك لم يوجد اختيار إلا أنها تأخذ كاي
ذلك ما أخبرتني به ذات مرة
أنتي.. هل أخذتي من قبل ملكة الثلج؟
جريتا" كانت تبحث عن "كاى" وجاءت إلى حيث" كانت تعيش ملكة الثلج في لابلند
أنا أيضاً.. أنا
ملكتي الاكثر وحدة والاجمل في هذا العالم
أنا هنا أبحث عنك
< الحلقـــة الاولــى >
يا إلهي
إنه الربيع ، لماذا مازال الثلج يتساقط؟
ابني أنا جدا فخورة بك
إذا استطاع أباك أن يعلم بأنك قبلت في مدرسة "جواة هاك" العليا، كان سيكون سعيد جداً
لكن أمي.. هل أنتي ستكوني بخير؟
ولكن كيف ستديرين العمل لوحدك؟
إنه كشك شارع لا يوجد هناك الكثير للعمل
لا تقلق حول ذلك ، فقط ادرس جيداً
.. مازال
هاي.. لا تكن مضحك
هذا الكمشي المفضل اليك وبعض الاكلات الاخرى
أنا ليس من الضروري أن أهتم بمعرفة الغذاء في المساكن لن تكون الأكلات جيدة
لا تجوع نفسك، وكل و جبات طعامك بشكل صحيح، حسناً؟
هان تاى-وونغ أنهم ينادون اسمك، أسرع بالذهاب
ماذا بشأنك؟
أحتاج للاستعداد للعمل لا تفكر برجوع البيت حتى في عطلة نهاية الاسبوع
ادرس جيداً حسناً؟
أمك سترحل الآن
اذهب للداخل إنه بارد بالخارج
هذا الرئيس، أستاذ بارك ال-نام
ستبدأ مراسم الدخول للطلاب الجدد
ممثل للطلبة الجدد، كيم جونغ-غيو يرجى التقدم الى الامام
أنا هنا وأقسم بالنيابة عن كل طلاب السنة الاولى جواة هاك- من المدرسة الثانويه عام 1998
أنا أبدي كل الاحترام إلى كل المعلمين - أنا سوف أجن، سوف أجن، إنه وسيم جداً -
يا! لا تقف بالمنتصف! أنا لا أستطيع الرؤية
التزم بكل قواعد المدرسة الكورية العليا
سوف أدرس بشدة لزراعة النوعيات المتوقعة من طلاب مدرسة جواة هاك العليا
لكن من هو؟ هو.. هل مشهور؟
أنت لم تشاهد التلفزيون؟ أنت لا تعلم من هو كيم جونغ-غيو؟
معامل الذكاء 18 ولد عبقرى
ولد عبقري؟
لكن للتعاون والاعتبار مطلوب لكي يكون عالم
أوه!! هذا هو
لكن لماذا لم يدرس في الخارج بدلاً من المجيء للمدرسة؟
قال بان كوريا يمكن أن تطور تعليم خاص أو شيء من هذا
هذا عظيم! هذا عظيم حتى العبقرى يحتاج ليد المساعدة
ممثل للطلبة الجدد كيم جونغ-غيو أذار/ مارس و الثانية عام 1998
يا! ما تلك الرائحة؟
فيما يلي الخطاب الرئيسي
"In Hong Ja Sung's Chae Geun Dam" (عنوان الكتاب) إنه يقول
إن لم يصل كلامك إلى النقطة المطلوبة فمن الافضل عدم الكلام
هل تعرف ماذا يعني؟
أولا أن تكون صامتا وثانيا أن تكون صامتا أيضاً
لا تتكلم معي خصوصا عندما أدرس
نظف المسكن مرتين في الاسبوع
لا تنم قبل وقت النوم
أصبح نعسان حينما أرى الناس نائمون
أوه! أيضاً
لا تستعر كتبي الدراسية أو زي الرياضي الرسمي ومثل هذا
أنا لا أحب الناس الذين يمسون أشيائي
بسرعة أخبرني إذا عندك شىء تقوله
أوه، ما اسمك؟
أهن سانغ-هو
أوه، أهن سانغ-هو؟
سعيد بمقابلتك أنا هان تاي-وونغ
تشرفت بك
أعتقد كل شخص يعرف بان هناك كأس عالم سيكون هذا العام، صح؟
إذا تخلت بلادنا دورة 16 في الـ 1998 كأس عالم فرنسا
ماذا سيكون انجازنا في الـ 2002 كأس العالم كوريا واليابان؟
حسناً ارفع يدك إذا كنت يمكن أن تحل ذلك
لا أحد؟! ألم تكونوا جميعاً أذكى الطلاب في المدرسة المتوسطة
لا أحد يستطيع أن يحل هذه المسئلة البسيطة
أنا سأعطيك نتيجة
حسناً! تقدم
إذا f(1) مساوي إلى 16 1998
إذا f(1) مساوي إلى 16 أكثر من 1998
يكون (2002) هو 16,03
نتيجة لذلك، إذا دخلنا دورة 16 في 1998
ثم سنحصل على نفس النتيجة في كأس عالم 2002
في رأيي الشخصي
كأس عالم كوريا واليابان 2002
ليس فقط إلى الدورة من 16 ربع النهائيات أو مباريات شبه نهائية مستوية، هو جميعاً محتمل
لقد انتهيت من جوابي
أحسنت
لكن ألا تعتقد أنه هناك شيء خاطىء؟
الطالب هناك
تبدو كأن عندك رأي مختلف
دعنا نسمعه
إن الجواب صحيح، لكن أعتقد هناك شيء خاطىء بالسؤال
أوه السؤال خاطىء؟
ذلك الذى أريد القول أيضاً
كان مكتوب بموقع بريطاني
في كأس عالم فرنسا
أن فرصة فوز كوريا كان 12,5 فقط
لكن السؤال جعل بأننا يمكن أن ندخل دورة الـ 16 ذلك فقط مستحيل
اخرس! اجلس
.. أيها الطالب
اصعد ووضحه إلينا
f(2002) مساوي 16,03 هو صحيح فقط بعقلانية الاعداد
إذا هو يجب أن يكون صحيح لكل الأعداد الحقيقية، رأي في f (1) يساوي إلى f (2) هذه الصيغة
لذا نحتاج لاثبات بان هذه المعادله مستمرة
عندما f (n) كل الأعداد النسبية
للوصول إلى هذه النتيجة
ولكن السؤال المعلم لم يكن محدد أنها وظيفة مستمرة، لذلك أعتقد أنه السؤال كان خطأ
أحسنت
صفق
أحسنت
هل تعتقد أن الرياضيات فقط تستنتج الجواب؟
ليس كذلك
الرياضة الحقيقية ليس فقط كيف تحل المعادلات
ولكن لاكتشاف ما هي المشكلة
مثل هذا الطالب هنا
هان تاى-وونغ، أحسنت اذهب واجلس في مقعدك
أنت لن تصل لمرتبة المنافس
فلا تشعر بالسعادة لأنك نافستني، في كل الاحوال إنها كانت مزحة من قبل المعلم
لا تبالى.. إنه دائماً هكذا
أنا كنت زميلة جونغ-غيو في المدرسة الابتدائية لذا أنا أعرفه بشكل جيد
إنه لا يستطيع أن يخسر أمام أى شخص
الاشياء سوف تكون صعبة اليك
الحاسوب هناك يسيطر على هذا
.. هذا المنظار هنا يدعى
قمت بعمل بحث عنه وتحقيق هو لم يكون مشهور عندما كان بالمدرسة الابتدائية
دخل بسبب التوصيات الكثيرة من معلم الرياضيات
لذا رياضيته ربما تكون جيدة
من منا لم يكون جيد بالرياضيات في المدرسة الابتدائية
مهما يكن فهو ليس مساوي لـ جونغ-غيو
يا، جونغ-غيو إنه شاب ومتهور ماذا سوف تفعل؟
أنا لا أعرف
إذا الكرة والدبابيس المعدنية ما عندها إرتفاع كافي هو لا يستطيع العبور بنجاح، هو سيسقط في الجزء المتوسط
لذا سواء الكرة والدبابيس يمكن أن تعبر أو ليست يعتمد على الموقع الاولى
أن الخاتمة بان الطاقة المحتملة حولت الى الطاقة الحركية
قدم لنا صيغة محددة لتوضيح
أعتقد أنه الأكثر أهمية أن نفهم الملاحظات قبل التظاهر بالصيغة
ألا يجب توضيح الملاحظات مع صيغة ما يجب علينا أن نحققه؟
المشكلة الأكبر بصبغ "photochomil" هو رد الفعل مع الكحول
لأن لونه سيتدهورحتى بدون أن يتعرض لنور شمس
هل يمكن اعتبار أن هناك بعض الجزئي الهيكلية تشكلت مما أدى إلى التجمد؟
لا! قبل أن تجمد وتشكل ويتم تغييرات الهيكل
هناك تفاعلات كيمياءيه أو بسبب الكحول الابخره والمياه في الغلاف الجوى وأنا واثق
ثم نحن بحاجة لاثبات ذلك مع التحليل الهيكلي
التحليل الهيكلي؟
تعتقد بانك تستطيع اثباته بذلك
من يريد أن يحسب ذلك
تاي-وونغ
معلم
هذا خاطىء
كرة السلة
معلم
أوه لعبت كرة سلة؟
ياه! هان تا ي-وونغ
لماذا لا تعود لمنزلك في عطلة نهاية الاسبوع؟
أنت لن تذهب للاكاديميه؟
.. لا
ذلك عظيم هل بالامكان أن تفعل بعض الاشياء لى؟
أكيد
أن معلم الرياضيات مضحك لماذا على طلاب المدرسة الثانوية كتابه مثل هذه الاوراق!!؟
ولكن أنت مدهش! حتى أنني لم أختر هذا الموضوع وأنت كتبت ما يخصك
يكفي هونغ حي-هي ليس من الجيد أن تشتكي هكذا
هذا لا شيء لأقول لكي
يمكن أن تسلميه في وقت لاحق
جونغ-غيو، كنت أعتقد أنك أول من كتب ولكن يبدو أن هان تاي-وونغ كتب ورقه أيضاً
ما الذي كتب عنه هان تاي-وونغ؟
أنتم مجموعة من البلهاء
هي نظرية عدد صحيح
ظرية عدد صحيح؟
هاه!؟ أن يكتب ورقه عن هذا الموضوع الصعب؟ لابد أن يكون عبقري
أعتقد ذلك
نظرية عدد صحيح هل حقاً ذلك معقد؟
ما مقدار ما أحتاج للدفع أخبريني الآن
هذا للبيع أم لا؟
هذا ليس محل بيع كتب إنها مكتبة
إذا أردتي أن تشتري كتاب يجب عليكي الذهاب لمحل بيع الكتب وليس مكتبة
الكتاب لم يعد يطبع، لذا لا أستطيع الحصول عليه من محل بيع الكتب
المال ليس مشكلة، لذا بيعيه لى
كم يجب علي أن أدفع؟ كم يكفي؟
أيتها الطفلة
الثمن مكتوب عليه 4500
سوف أدفع الضعف 10 مرات و يصبح 45000
هل يكفي؟
أيتها الطالية! سأقوله بشكل أوضح الآن
هذا ليس محل بيع كتب، إنها مكتبة
إذا كنتي تريدي فعلاً هذا الكتاب، اذهبي إلى مخزن الكتب المستخدمة وابحثي عنه
هل فهمتي؟
ملكة الثلج؟
اتركوني
أنتي تبدين الآن كأنك غنية
ماذا عن تشارك المال مع أخواتك الكبيرات؟
واو!! انظروا لهذا المال
أعطيه لى
لا تقلقي
سو ف أعيد اليكي حقيبة المدرسة
لكن القي نظرة على هذا
هذا أغلى العلامة التجارية الفاخرة حقيقية
حسناً خذوه خذوه أيها المتسولون
ماذا متسولون؟
أيتها المتباهية
يا! ماذا تفعلون؟
يا! يا! توقفوا هنا! يا
هل أنتي بخير؟
هل أنتي أحسن الآن؟
هل أنتي بخير؟
أنا ممتنة جداً لك لانقاذك لى ولكن لا يوجد لديك أداب
هذه هي المرة الاولى التي نلتقي فيها، ألا يجب عليك أن تعرفني بنفسك؟
ماذا؟
أنا أسف لأني لم أملك الاذاب في أول مقابلة لينا
كوني حذرة في طريق عودتك للمنزل
انتظر لحظة
..ذلك.. ذلك
ماذا؟
أليس بالامكان أن على الاقل أن تقرضني بعض المال؟
أخذوا كل مالى ولا أملك مال للذهاب الى البيت
ما مقدار ما تحتاجين؟ هل هذا الكافي؟
أخبرني برقم حسابك المصرفي
سوف أعيده لك الضعف
أنا لا أملك حساب بنكي
إذا أعطيني رقم جهاز النداء الخاص بيك
أنا أستطيع أن أعيده اليك في المرة المقبلة التي نتقابل فيها
أنا لا أملك جهاز نداء أيضاً
أن المال لا شيء احذرى وعودي للبيت بسلامة، حسناً
أوه! أنا لا أستطيع عمل هذا
إذا أقبل ذلك
يا انسي ذلك
أوه! تاكسي
!تاكسي
يا! يا! أيتها الطفلة! يجب عليكي استرجاع جهاز النداء! يا
إنه غالى جداً! أكثر من 10000
عدد صحيح من الناحية النظرية؟
أن يكتب ورق على هذا الموضوع الصعب يجب أن يكون من عبقرى
أعتقد ذلك
هو عدد صحيح حقاً أنه نظرية معقدة؟
دعني القي نظرة
أنظر
لقد رجعت الآن؟
كيم جونغ-غيو؟
أنهيت ورقة رياضياتك
أه، ذلك
كان عندى وقت فاضي بالامس لذلك أنجزته مبكراً
في يوم واحد أمس؟
أنت أنهيته في يوم واحد فقط، صح؟
نعم لماذا؟
لا أبداً أنا مجرد فضولى نوعاً ما هذا فقط
غو كيونغ-مين ، يبدو أنك لم تعملي بجد في الاونه الاخيرة
كيم جونغ-غيو
و... هان تاي-وونغ
لقد قرأت كل ما كتبتوه من ورقات
البعض منها لم تكن مكتوبة جيداً
لكن كان هناك مقالات جيدة بشكل مدهش أيضاً
كيم جونغ-غيو.. وهان تاي-وونغ
أعطوهم عاصفة من التصفيق
هان تاي-وونغ
ورق جونغ-غيو عن لوغاريتمات رياضية
ورق تاي-وونغ عن العدد الصحيح من الناحية النظرية
كلتا المقالات جيدة للغاية تصل إلى معايير كلية الماجستير
لذلك أريد عرض كلتا الورقات في الاجتماع المقبل للاكاديمية
جونغ-غيو، تاي-وونغ، هل لديكم اعتراض؟
أوراق هان تاي-وونغ قد تكون غير مناسبة
ماذا تقصد؟
هذا كتاب رياضيات من عام 1994
باستثناء الاقسام الانجليزيه
الصيغة والطريقة جميعاً هي نفس ورق تاي-وونغ
أيضاً أنا بحاجة الى الاشارة الى الاستنتاج الاخير لل قوة الجذر على النحو 1/ن مطابق
دعنى القي نظرة
أعطيني أياه ودعني القي نظرة اليه
ما هذا؟ هل قمت بنسخه؟
لا هذه المرة الاولى التى أقرأ فيها هذا الكتاب
كن صادق معي
إن لم تقم بنسخه لماذا أذا أخر عبارة متطابقة؟
أنني لا أفهم هذا أيضاً
ولكني فعلاً لم أقرأ هذا الكتاب من قبل
هان تاي-وونغ
هل تريد الاستمرار بالكذب؟ ها؟
أنا لا أكذب! أنا فعلاً لم أراه من قبل
قم باستدعاء والديك للمدرسة
لقد نقل من الكتاب، كلمة كلمة
أمي
من فضلك قفي واستمعي الى
إنه ليس صحيحاً
أنت تكذب على أمك الآن؟
أن لم تقم بنقله، لماذا إذا الاثنان متطابقين؟
حتى في عيون أمك الجاهلة مازلت أقول لك أنهم متطابقين
كيف يمكنك أن تفعل شيئاً كهذا؟
أمي
بينما كنت أدعمك حتى الآن
كنت أعتقد انه مهما كان لا يوجد مشكلة بنزاهتك
ولكن كيف يمكنلك أن تفعل بي هذا؟
أنت وصمة عار
هل استعملت تلك الطريقة للحصول على التوصية؟
ماذا تعني؟
تستخدم الطريق السهل بالغش للحصول على التخرج وعلى توصيات عليا من هنا
فكر كما تريد
لا يهمني رأيك الشخصي في
بالطبع، تحتاج ذلك النوع من المواف كيف تسرق أفكار الاخرين؟
هذا الموقف هو أحد تقاليد الاسرة؟
ماذا؟
هل أمك وأبك علماك لكي تكون مثل هذا الشخص؟
ماذا تقول؟ قولها مرة أخرى؟
أنت تفعل أي شيئ لتحقيق هدفك
حتى لو بالغش وسرقة تعب الاخرين
هل هذا ما علمك إياه أبويك؟
ماذا؟ أنت
لا تتشاجروا
ادعني لصاً أو ما شابه، أنا لا أهتم لذلك حقاً
ولكن لا تجرؤ على اهانة أمي
أمي ليست مجرد شخص لكي تطلق عليها مثل هذه التفاهات
هل فهمت؟؟
أيها الطالب! أيها الطالب! أيها الطالب، أين تذهب؟
سيدي! سيدي! تفضل هنا ونال القليل من المرح
إنه ممتع جداً، تفضل جرب
سوف تحظى بليلة حارة
نحن سنفعل ما بمقدورنا تعال وحاول، سيدي
سيدتي، أعطيني بعض الاكل من فضلك
أيها الطالب! شخص ما يطلبك بجهاز الاستدعاء
جهاز الاستدعاء؟
بمعنى أخر مادام لي ولى أمر يستطيع اثبات هويتي
أنا يمكن أن أشترى تذكرة الطائرة، صح
أخي سوف يأتي قريبا
مادام أنه طالب كلية، فتستطيعين اليس كذلك؟
ماذا؟ ماذا تحتاجين؟
ولكن هل لديك المال لشراء تذكرة الطائرة؟
هل هذا يكفي
لماذا تاخر كل هذا الوقت؟
أيتها الطفلة
هل هو أخوكي طالب الكلية الذي كنتي تتحدثين عنه؟
لماذا كل شىء هنا مقرف؟
فقط أعطيني 2 من أفضل وجبات الطعام عندكم
!على أي حال أفسدت خططي اعتقدت بانك كنت طالب بالكلية
أنا لم أخبرك أني طالب بالكلية
هذا المكان يبدو غالى هل تملكين مالا كافي لما طلبتي؟
لا تقلق! لدى بطاقه ائتمان
بطاقة ائتمان؟ كيف يمكن لطفلة أن تكون لديها بطاقه الائتمان؟
عندما أخبرك أن لدي واحدة فأنا لدي واحدة، لماذا تسأل الكثير من الأسئلة
أنا فعلاً غاضبة
على أي حال يبدو أنك كنت تنتظر اتصالي كل هذا الوقت؟
أتيت إلي بمجرد اتصالى بك
أخبرتيني بانها مسئلة حياة أو موت لهذا السبب أتيت
بعد كل ذلك فقط لكي تسافرين؟
اعتقدت بانني تم اختطافي أو شيء
أه! أنت كنت قلق بشأني اليس كذلك؟
هل أنت معجب بي؟
أين كنتي ستسافرين؟
لابلند
أين؟
لابلاند في فنلند
ألا تعرفها؟
لماذا أردت الذهاب هناك؟
يعيش صديقي هناك
صديق؟! هل كنتي ستسافرين كل تلك المسافة لمقابلة صديق؟ و كل هذا لوحدك؟
هل هذا مشكلة؟
أوبا! انهض بسرعة
ها؟ ماذا يجري ماذا؟
توقفوا! ارجعوا هنا
أوه! لا تدفعني
بسرعة ادخلي هنا! بسرعة
أوه! امسكي
أين هذا المكان؟
هل سرقتي شيء؟
ماذا؟
بطاقه الائتمان.. هل قمتي بسرقتها؟
!ماذا تقول؟ أنا أبداً لم أسرق أي شيء في حياتي ماذا تعتقدني أكون؟
لكن لماذا ركضتي عندما رأيتي الشرطة؟
ماذا؟
أعتقد أنك تخفين عليّ أكثر من ذالك
هل يعرف أبويك أنك ذاهبة الى لابلند؟
بالطبع يعرفون! كيف أذهب الى بلد أخر بدون أن يعرف والداى؟
!يبدو انك تشك في! هذا يجرح مشاعري وأنا غاضبة جداً الآن
حسناً! فهمت! اعتني بنفسك جيداً
كيف يمكنك أن تتركني لوحدى هكذا؟
أنا حتى لا أعرف أين أنا! يجب عليك الانتظار معي
أنا لا أريد ذلك
ماذا؟
لا أصدق كلمة واحدة من كلامك
أى نوع من الاطفال أنتي؟ ماذا تفعلين؟
الى أين أنت ذاهب؟ أنا لا أعلم أين أنا - لماذا أبقي مع طفلة مثلك؟ -
هربت من البيت
البطاقة الائتمانية لوالدى وأنا سرقتها منه عمرى 14 سنة وفي السنة الاولى الاعدادية
ركضت متى رأيت الشرطة لأنني كنت خائفة من أنهم اكتشفوا بانني هربت من البيت
أنا لم أكذب في كل شيء، أنا حقاً لا أريد أن أذهب إلى لابلند.. هذا هو الحقيقة
إذا كنت لا تستطيع الثقة بي، حسناً افعل ما تريد
لن أوقفك أكثر من ذلك
لماذا تتعبني؟
الحقيقية.. أنا أيضاً هربت من البيت
ماذا قلت؟
لى يونغ-تاي
أهن سانغ-هو
مون هيونغ-جو
هان تاى-وونغ.. هان تاي-وونغ؟
هذا لن ينفع كيف يتم التحضير للاولمبيات في خلال شهرين فقط؟
الاجابات ذاتها، الصيغ مماثلة أيضاً
أوه! لماذا علامة المساوة مختلفة الاتجاه؟
ربما خطأ مطبعي؟
معلمتي
هونغ جي-هاى
يجب ارجاعه في خلال 10 أيام انتي تعرفين ذلك صح؟ من فضلك وقعي بسجل التوقيع
نعم
معلمتي، هل يجب علينا التوقيع قبل استعارة أى كتاب؟ و يجب أن نوقعه عند استرجاعه؟
نعم أنتي تعرفين ذلك؟ لماذا تسألى؟
يا! يا! لا صور! لا صور
لا صور! لا صور
بسرعة
ألن يكون مخيف؟
قصر ملكة الثلج في لابلاند
طيلة السنين تتكلم عن عجائب الشتاء الابيض في الحافة الشمالية لابلند
وهي يوتوبيا من الحرية والسعادة
هل قرأت قصة < ملكةالثلج > لـ اندرسون من قبل؟
عندما كنت صغيرة وقبل وقت النوم كانت أمي تقرأ لى قصة ملكة الثج
حلمت باني في قصر ملكة الثلج لكني كنت أشعر بالبرد والوحدة
أخبرت أمي عن حلمي وأمي قالت دعينا نذهب الى لابلند سوية يوماً ما
قالت لي إذا ذهبت هناك معها لن أشعر بالبرد ولن أكون وحيدة
لماذا خططتي للذهاب لوحدك؟
أمي توفت عندما كان عمري 6 سنوات
أوه
كنت أشعر بان ملكة الثلج أخذت أمي
لذا.. مزقت ذلك الكتاب
ولكن مع مرور الزمن أردت حقاً رؤية هذا الكتاب وأمي أيضاً
لهذا السبب كنت أريد أن أذهب الى لابلاند
ولكن، أنت لماذا هربت من البيت؟
أنت لا تبدو هذا النوع من الاشخاص
..أنا.. أنا
أوه! ماذا؟ ما يجرى؟
تبدو ثمة مشكلة ميكانيكية
واه، هذا مثير
في الافلام الاجنبية هذا هو الوقت عندما يقبل بطل الفيلم البطلة
ألم تشاهد هذا أيضاً؟
.. لا
مهما يكن
يا هناك
أووووه أوه
دعينا نذهب
لقد هربت من البيت اليوم كيف يمكن أن أرجع البيت في نفس اليوم؟
كيف يمكن الهروب من المنزل أن يكون مثل هذا؟
الأميرة يجب أن تكون في البيت قبل الساعة 12 منتصف الليل التعويذة السحرية لا يمكن أن تكسر صح؟ ها؟
أه! أيضاً خذي هذا
لا أنا أعطيتك إياه، فهو لك ولم يعد ملكي
احتفظت به معي لكي أعطيكي إياه خذيه
إذا أخذته، فلن نكون قادرين على رؤية بعض بعد الآن
بالنسبة لى عادي إذا لم أراك مرة أخرى لكن كيف ستتصل بي عندما تفكر بي؟
فكر في الموضوع أنت ستكون محبط جداً
حمقاء
!أنا يمكن أن أتصل بك في هذا الرقم
حسناً! موافقة تستطيع الاتصال بي على هذا الرقم
لكن لا تتصل بي كثيراً؟ حسناً؟
حاضر! يا أميرة
دعينا نأخذ الحافلة، ما هو طريق بيتك؟
أنا سأذهب أولاً، أوبا توقف عن الهرب وارجع للمنزل أمك أكيد بانتظار عودتك
يا! ماذا بكي؟ هل أنتي بخير؟
هل أخفتك!؟
أنتي
أنا حقاً سأذهب الآن
ولكن أتعرف انك قمت بعمل خطأ لى اليوم؟
ماذا؟ ماذا فعلت خطأ؟
كيف حتى لم تسألني على اسمي؟ سوف نرى إذا كنت سأقوله لك المرة القادمه
هذا سجل التوقيع انظر اسم هان تاى-وونغ ليس هنا
هل مدرستنا الوحيدة التى بها مكتبة؟ يمكن أن يكون نقله من أي مكان أخر
صحيح! وكنت أعرف انك ستقول هذا
ما هذا؟
هي قائمة من التصوبيات التي تمت لحل المشكلات القادمه
قال أن هناك وجود ما يشير الى أن انعدام المساواة هو خطأ قال أن هناك خطأ مطبعي من عدم المساواة في التوقيع
الذي كنت تدعي أن تاى-وونغ ناقله هو الحدود هو أقل من أو تساوي 1/ن
الذى كان هان تاي-وونغ كاتبه أن أكبرمن أو يساوي 1/ن
الورقتان مختلفين
البراهين في اتجاهات مختلفة لعلامات عدم المساواة
مستحيل
كيف يمكن لشخص مثلك عدم ملاحظة ذلك؟
أنت فقط الأذكى والأفضل اليس كذلك؟ تاي-وونغ لا يمكن أن ينافسك؟؟؟
لقد أخبرت المعلم
تاي-وونغ
معلمك اتصل بي
وقال انك لم تفعل شيئاً خطأ، اعتذر وأصر على أن تعوده الى المدرسة يوم الاثنين
بالطبع ابني لن يفعل شيء كهذا
مهما قال الاخرون الام تعلم ابنها جيداً
أنا كنت ساذجة وحمقاء كان يجب عليّ الثقة بولدى
أمي
أنا أسفة تاى-وونغ! كنت على خطأ
لا أمي، أمي لم تفعلي شيئاً خطأ أنا أسف جعلتك تقلقي
تاى-وونغ ليس مشكلة لى أن أعمل حتى ينهار جسدى
مادام انك تنجح، هذا ليس مرهق لى اطلاقاً
لذلك فانك لا تحتاج الى القلق عن أى شيء فقط افعل أفضل ما لديكم في دراستكم
لا تعيش حياة مثل أمك وأبيك أنت تعرف ما أعلى؟
فقط اذهبي الى البيت اليوم، أمي
لا أستطيع
دعيني أساعك، أمي اذهبي للبيت ونالي قليل من الراحة
لا، لا
لا - لا يمكنني فعل ذلك -
بسرعة من فضلك استمعي لابنك مرة
اذهبي للبيت وارتاحي
بفضل ابني، وأنا ممكن أن أتخذ بعض الراحة
هل بالامكان أن أحصل على بعض الفجل؟
نعم
بالهناء
نعم
مرحـ..بـــا
هذا هو المكان.. أخيراً عثرت عليك
ماذا تفعل هنا؟
أعطيني بعض الطعام
ماذا؟ ألا تريد أن تبيع لى؟
لا تحدق عليّ مثل ذلك أنا أتوتر وممكن أن أختنق
هان تاي-وونغ
لاكون صريح معاك
!تاى-وونغ! تاي-وونغ هذا سيء لقد أتو مجدداً
ماذا يجري؟
انهض بسرعة! اذهب
لقدحذرتك بعدم اقامة كشك هنا
ألا تستمع لى؟
أنا أسف
أخبر أمك أن تعطينى المال الآن، أيها المعتوه
لماذا تفعلون هذا؟
هان تاى-وونغ! من هؤلاء الاشخاص؟
هل أنت بخير؟
يمكنني أن أنظيف البقية، يجب عليك الذهاب الآن
الوقت فعلاً متأخر، لقد ساعدتني بالفعل بما فيه الكفاية يمكنك الذهاب الآن
حسناً! سأرحل الآن
كيم جونغ-غيو - هان تاي-وونغ -
تكلم أنت أولاً
شكراً لك لحماية كشك أمي أنا ممتن حقاً
ولكن ماذا كنت ستقول؟
أنا.. أنا أسف
أسف لجعلك تبدو مثل اللص
ولاهانه والديك
لاكون صادق معك، هذا سبب حضوري لكي أخبرك هذا
سوف أرحل الآن
كيم جونغ-غيو
هل هل نحن أصدقاء الآن؟
أصدقاء؟ إذا كنت تريد حقاً أن تكون صديقي لم لا؟ عظيم! أنا سأكون صديقك
كيم حونغ-غيو، هان تاى-وونغ
ماذا حدث لوجهكم؟ هل تعاركتم أنتم الاثنان؟
هل تعلمون أنه الاولمبياد الدولى للرياضيات في بلدنا هذا العام؟
أنتم الاثنان أخر 2 تم اختيارهم من ضمن الستة أشخاص المتقدمين
أريد أن أهنئكم أنتم الاثنان! مبروك
الممثلين الوطنيين ليسوا فقط في بطولة كأس العالم
سوف تكونوا ممثلين وطننين للرياضيات
اجتهدوا، حسناً؟
اجتهدو
هان تاى-وونغ! أنا لن أكون سهل معك
هذا ما أود أن أقول! لا تعبث معي
أصبحت طماع، ها؟
تريد أخر
يا أنت أحمق
ما الذي تنظر اليه؟
لا، لا شيء على الاطلاق
ولكن هذا ليس لى.. إنها لسانغ-هو، إنها لسانغ-هو
دعنى القي نظرة خاطفة
يا، لا! انتظر
يا، اذهب لشراء الصودا
مستحيل - اذهب لشراء الصودا -
أحتاج لنظرة أيضاً
!موافق، دعنا نلقي نظرة معا
أنت كان يجب أن تخبرني إذا عندك شيء مثل هذا
مهلاً ما الذي تنظر إليه بكل هذا الاهتمام؟
مسكن السيدات
يا، هل بالامكان أن تراه من هنا؟
هل تعتقد بانك يمكن هذا؟
تاى-وونغ هل يجب أن أقدمك الى بنت؟
لا أبداً البنات مخيفة للغاية في الاونة الاخيرة
أوه.. ما أفكر به الآن أنا لم أبقى على اتصال معها لا أعرف هذه الطفلة بخير أم لا
أوه! مين هناك فتاه تخرج معها؟
أخرج معها؟ من الذى يخرج مع من؟
لا أنا مجرد أقول أن هناك طفلة من هذا القبيل
أوه مؤسف، هان تاى-وونغ طفلة لطيفة جداً
هي جميلة جداً ولطيفة جداً مثل الملاك
إذا كان هناك مثل هذه الفتاة العظيمة لماذا لا تخرج معها بنفسك؟
أنا ليس لى اهتمام في البنات
اهتمامي الوحيد هو الحصول على وسام الميادين
وسام الميادين؟
أوه جانزه نوبل في الرياضيات والحصول على وسام الميادين
في الحقيقة ذلك حلم أبي بالرغم من أنه الآن أصبح حلمي أيضاً
فماذا كان حلمك أصلا؟
الملاكمة
ماذا؟
هل تعلم من هو كيم داك-غو؟
أخر كلمات كيم داك-غو قبل موته كانت
قاتل أو مقتول
هو حقاً قتل، مات في الصالة
في العام الذى ولدنا فيه 1982
كنت مهتم بـ كيم داك-غو
الفارق بينه وبيني هو أن كيم داك-غو كان بطلا عالميا
وأنا أحصل على الميداليات والاوسمة فقط
هان تاى-وونغ ما هو حلمك
أنا.. بالنسبة لى أريد أن أكون أحد ذوي الباقات البيضاء
يا، لماذا قلة التطلع هذه؟ أصحاب الياقات البيضاء لا يساون شيء
أريد أن أعمل بمكتب جيد و يكون لى راتب شهري ثابت
أن أشترى مطعم صغير لامي وأتزوج بامرأة أحبها
لكن ليس زواجا مرتبا! أريد الزواج من أجل الحب
وأيضاً أريد أن يكون عندى أطفال وأعلمهم الجمع والطرح، والعيش حياة طبيعية
هذا هو حلمي
خاسر
هان تاي-وونغ! كيف هو لعبي؟ ليس سيئاً صح؟
من الجيد انك تخليت عن ذلك
ماذا؟
تعال هنا.. تعال هنا.. هان تاي-وونغ
هيا حاول
الاوليمبياد الاسبوع القادم لا أنت متوتر؟
تاي-وونغ.. لو حصلت على المركز الأول سنظل أصدقاء، اليس كذلك؟
أوه! أنت كنت دائماً تنتظر المنافسة؟
نعم. ابي نعم نعم، اعرف اعرف
والدك؟
نعم، قال بانه يتوقع نتائج جيدة واخبرني بالعمل بجد
سيد (جونغ غيو) من فضلك انظر بهذا الاتجاه
هل تعتقد انك احسنت الاجابة؟
قيل لناان الاسئلة كانت صعبة حقا ما هو مستوى الصعوبه؟
لقد سمعت ان الطلاب الصينيين عملوا بشكل جيد جدا ما هو شعورك الان؟
(سيد (جونغ غيو
نعم
الجميع لديه توقعات كبيرة لذلك لاينبغي ان يكون مشكلة اليس كذلك؟
نعم
هل عندك كتاب باسم ملكة الثلج؟
.لا
هل عندك كتاب باسم ملكة الثلج؟
.لا
سيدي، هل عندك كتاب باسم ملكة الثلج؟
نعم، من فضلك اتبعني
من فضلك اضغط رقم 1
يا صغيرة، انه انا كيف حالك؟
دعينا نلتقي عند الحديقة التي تقابلنا فيها سابقا يوم السبت القادم الساعة 2 مساء
اوه، وعندما نلتقي ييجب ان تخبريني باسمك، حسنا
هيا دعينا نضع زجاجة اخرى
من اتصل بيكي و جعلك سعيدة هكذا؟
فقط شخصا ما
بو-را، العملية حددت لازالة الورم في عطلة نهاية الاسبوع القادمة، حسنا
في عطلة نهاية الاسبوع المقبل! اوه ماذا عليّ ان افعل؟
النتائج ستعلن اليوم و لكنها لم تظهر الى الآن، يا ابي
لا تقلق. انا متأكد من حصولك على الذهبية
جونغ غيو)، ضع باعتبارك "الناس فقط تتذكر) "الفائز الاول
نعم، يا ابي
جونغ غيو)، (جونغ غيو). تعال وانظر بنفسك) انظر
من رؤية الصحافيين. مفيش شك انت حصلت على الذهبية
كما كان متوقعا
يا (كيم جونغ غيو)، انت تحت الاضواء مرة اخرى
لماذا لم يظهر اى احتفال؟
انت
(مبروك (كيم جونغ غيو
لا تنسى انا اول احد هنئك
مجنون
اوه، لقد حضروا دعونا نذهب
من هو الطالب (هان تاى وونغ)؟
الجائزة الذهبية في هذا الاولمبياد لطالب هذه المدرسة (هان تاى-وونج)
انت المركز الاول.. المركز الاول
واخيرا والفائز هذا العام مع الاولمبياد باعلى نتيجه تحققت من اي وقت مضى
(طالب من كوريا السيد (هان تاي وونغ
(هان تاي وونغ)، (هان تاي وونغ)، (هان تاي وونغ) (هان تاي وونغ)، (هان تاي وونغ)، (هان تاي وونغ)
(هان تاي وونغ)، (هان تاي وونغ)، (هان تاي وونغ)
اه، انت
لماذا لم ترد على هاتفك؟ هل تعلم كيف كنت ابحث عنك؟
لماذا؟ هل تريد تهانئي؟
(جونغ غيو)
أنا اسف، ولكن ماذا على ان افعل؟ انا لست مستعد لاخذ الموضوع بعقلانية الان
يا (جونغ غيو)، لماذا انت هكذا؟
دعني، اريد الذهاب الى الاكادييميه
(جونغ غيو)
جونغ غيو)، ذهبية الاوليمبياد) لن تحدد مصينا
كنت محظوظا قليلا، هذا كل شىء
!محظوظ؟
هان تاى-وونج)، كن اكثر صراحة معي الان)
شعورك جيد بالطبع لأنك تغلبت عليّ، اليس كذلك؟
(جونغ غيو)
(لقد تغلبت على الصبي العبقرى (كيم جونغ غيو واصبحت العبقري الجديد
بالطبع يجب ان تبتهج، ما هو شعورك الان؟ وانت مشهور وتحت الاضواء
يجب ان تكون بقمة السعادة المنحة الدراسية وتخفيض الرسوم الدراسية للدراسة في امريكا
كل الشركات ستتحارب لدعم وحمايه العبقرى
بهذا ليس من السيء ان تكون و لدت في اسرة فقيره
جونغ غيو)، انت)
حسنا، انا اشعر بالسعادة
انا سعيد، لان امي سعيدة
انا سعيد لانني حصلت على منحة دراسية و لذا فانه لا داعي للقلق حول تعليمي بعد الان
لكني لست سعيد لاني تفوقت عليك
انت مهم بالنسبة لي اكثر من الذهب لكن اذا تصرفت مثل هذا
كف عن التظاهر بانك لطيف مثلما كنت تتظاهر بانك لا تهتم بالدراسة
كنت تضحك من وراء ظهري، صح
مشاهدتي وانا اتحدث عن الوسام والميدالية امامك هل تعتقد انه ربما كان مسليا؟
جونغ غيو) لماذا تفعل هذا؟ نحن اصدقاء)
لا نحن لسنا اصدقاء
الناس فقط تتذكر الفائز الاول
كما، انك الفائز الان
نحن فقط نستطيع ان نكون متنافسين ولكن ليس اصدقاء
(هل كنت دائما هذا النوع من الاشخاص؟ (كيم جونغ غيو
كيم جونغ غيو)، هل انت شخص من هذا النوع؟)
لو كنت، انا لا اريد هذا النوع من الاصدقاء
اعتقدت ان (كيم جونغ غيو)، هو العبقرى الوحيد وذلك بسبب وسائل الاعلام
نعم، صحيح
كيف يمكن لعبقرى حقيقي الا يحصل حتى على ميدالية برونزيه؟
احمق انه ليس عبقرى، (هان تاى-وونج) هو العبقرى الحقيقي
صحيح، ربما (هان تاى-وونج) هو العبقرى الحقيقي
هو اول شخص يفوز بالمنافسة بدرجة الامتياز
كيف فعل هذا؟
ماذا نفعل؟ يبدوا انه سمع ما كنا نقول
اعتقدت ان (كيم جونغ غيو)، هو العبقرى الوحيد وذلك بسبب وسائل الاعلام
انه ليس عبقرى، (هان تاى-وونج) هو العبقرى الحقيقي
سيد (جونغ غيو) الجميع لديهم توقعات كبيرة واعتقد الميداليه الذهبية ليست مشكلة لك، صح؟
جونغ غيو) ضع في اعتبارك) "الناس فقط تتذكر الفائز الاول"
انظرو اوه، انه جميل
دعونا نصفق له، مبروك
لماذا اشعر بالذنب تجاه (جونغ غيو)؟
جونغ غيو) نحن مازلنا اصدقاء، اليس كذلك؟)
(تاي وونغ)
سانغ-هو)، هل شاهدت (جونغ غيو)؟)
ايها الاحمق، ألم تسمع الاخبار؟
أي أخبار؟
..(جونغ غيو).. (جونغ غيو)
..(تاي وونغ) - ..(جونغ غيو) -
اتركني، اتركني
كيف يمكن ان يحدث هذا (جونغ-كيو)؟
تاى-وونج
انا لن اقول بان الاشياء الحقودة التي قلتها اليك قبل ايام كانت اكاذييب
الحقيقة اني كنت احسدك، وشعرت باستياء منك لفترة
..لكن عندما قلت باني لا أريدك صديق كان ذلك كذب
كنت اشعر بكثير من الألم و كنت اريد فقط قول كلمات قاسية، ولا كني لم اقصد ايذائك حقا
(مبروك (تاى-وونج
هذه الكلمات سهلة، ولكن لماذا لم استطيع اخبارك بها ذالك اليوم؟
اتمنى لك كل الخير من اعماق قلبي
..أيضاً
انا اسف، (تاى-وونج) اسف. انا اسف
(جونغ غيو)
بعد مرور 8 سنين
عام 1998، كان عمري وقتها 17 عاما
اسعد وقت في حياتي انتهى للابد (بموت (جونغ غيو
كان هناك الكثير من التغيرات بعد ذلك
قال بعض الناس بان سنة 2000 اسوف تكون نهاية العالم ولكن مازالت الارض موجودة والحياة مستمرة
في عام 2002، استضافت بلادنا كأس لعالم
و (جونغ-غيو) كان على حق
كما قال (جونغ غيو)، قمنا بانشاء دور نصف النهائي كالاسطوره
انها الآن 2006
كيم داك-غو) كان ميتا من 25 عام) و انا الان 25 سنة أيضا
الملاكمة لم تعد رياضة شعبية و مشهورة
الناس الان منجذبين لرياضة مشابه للملاكمة وتاركين الملاكمة الحقيقة
ايضا لم يعد احد يأخذ صور كثيرا
لا مزيد من الاتصالات القديمة على جهاز الاستدعاء
جونغ غيو) لم يعد موجود ايضا)
اوه، نعم تلك الفتاة
تلك الفتاة لم يكن أمامي فرصة لكي اسألها على اسمها هل هي بخير؟
على الارجح انها لم تنتظرني ذلك اليوم، اليس كذلك؟
داك-غو)، يا)
انا سوف اخرج اليوم. لماذا جئت؟
انت فقط تدعي بانك مصاب
لماذا تحتاج هذا؟
اوه، هذا يبدو مناسب
.مجنون
يا، دعنا نأكل لحم خنزيز للعشاء الليلة. ها
اتركني، حسنا اتركني. اتركني
لا احد يقترب مني
اذا اقترب مني احد سأقتل نفسي
انسة (بو-را)، من فضلك اتركيه
!تعتقدون بأني امزج؟
سأقتل نفسي حقا
انا متعبة جدا، انا مرهقة جدا حزينة جدا، وحيدة جدا
هل تعرفي معنى هذه الزهرة؟
يعني بأنك ستجد السعادة بالتاكيد
اوبا، هل انت سعيد هناك؟
اريد ان اكون سعيدة انا أيضا
لا تموتي، رجاء لا تموتي
لماذا تفكرين بشأن نفسك دائما فقط؟
ذلك الشخص ميت. لماذا ذهبتي الى هناك؟
انت قتلته.. ابي
اخي.. انت قتلته
عد الى مكانك الصحيح
ابدأ بالدراسة ثانية. عد الى الكلية
الى متى ستعيش هكذا؟
انا لا اعرف كيف جمع اباها مالا كافيا لشركته؟
لكنهم يقولون بانه بدأ في السوق السوداء
ماذا تفعل
ماذا اذا كنت أرستقراطية؟ وماذا اذا كانت شركاة دين؟
مال عائلتك قذر بقدرى
انا لا اعلم كيف اغويتيه لاقامة علاقة معكي
(لكن اموالك لن تشترى قلب (داك-غو
Sunny_Girl ترجمة
الترجمة مقدمة من أسطورة التقنيات
www.ast4tech.com
شكراً للمتابعة وتمنياتي بمشاهدة سعيدة ^__^